Estulticia

En 2006 tuve el honor de entrevistar a Mario Vargas Llosa, en el balcón del Teatro Español, en una primaveral noche madrileña. Estaba nervioso y le confesé mi pasión por una de las primeras  novelas que leí, a los 12 años: La tía Julia y el escribidor.

Hoy, he visto todo lo contrario. Demostrando un analfabetismo proverbial, dos presentadores de la CNN han pronunciado mal su nombre. Y han leido los motivos que le han llevado al comité a darle el Nobel, literalmente:

The Nobel Prize in Literature 2010 was awarded to Mario Vargas Llosa “for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt, and defeat”.

“No he entendido nada, pero bueno”, dijo uno. “Yo he entendido que le han dado un premio”, dijo el otro. Dos presentadores haciendo gala de su estulticia, toda una joya.

Anuncios

About this entry